King Charles's address to Congress was months in the making – a carefully crafted collaboration between Buckingham Palace, Downing Street and the Foreign Office. But the most interesting question isn't what he said. It's how the speech was made.